Portuguese version:

Vozes d´Água surge de um mergulho profundo às águas internas de um corpo que caminha um território com história, com uma cultura enraízada, com vontade de ser continuada. 𖡒

Sendo a água o veículo perfeito de união entre o tempo e o espaço, o chamado chega à comunidade, para despertar as vozes que contam os segredos das águas mais antigas, desta terra e de todos os territórios que contribuem para o nosso bom caminhar.

Sendo Portugal um território de povos antigos e de tradições enraizadas, acolhido por abundantes corpos de Águas doces e salgadas, mostra-se como um belo ponto de encontro para unificar no tempo tradições e cosmovisões, contos e cantos, danças e histórias, que recordam o valor imensurável deste elemento que é básico e essencial à sobrevivência de qualquer espécie viva à face da Terra. 𓆉

Este encontro nasce então para abrir espaço às vozes das várias gerações que sentem trazer a sua sabedoria à roda, dando prioridade às vozes dos mais velhos que merecem um tempo para serem ouvidas, sentidas e valorizadas. Assim, na tentativa de resgatar a cultura tradicional portuguesa, traremos vida à palavra dos da terra’ através das novas gerações que chegam para escutar, aprender e Aplicar.

Todos somos convidados a trazer água viva da fonte que te chama – do rio, da nascente, do mar ou da tua própria oração – para que possamos unir todas as águas numa só matriz, tecendo juntos a memória líquida da Terra.

Junta-te a esta Roda de Rezo às Águas da Terra – onde a cura é partilha, o saber é vivo, e a Água é guia. 𓆃

English version:

Voices of water emerge from a deep dive into the inner waters of a body that wanders a territory rich in history and culture, ready to be perpetuated. 𖡒

Because water is the ideal vehicle for connecting time and space, a call goes out to the community to awaken the voices that tell the secrets of the oldest waters, this land, and all the territories that contribute to our pleasant walk.

As Portugal is home to numerous bodies of sweet and salty water and is home to ancient peoples and deeply ingrained traditions, it is a beautiful place to gather traditions and worldviews, tales and corners, dances and stories that remind us of the incalculable value of this element that is fundamental and necessary for any living species to survive on earth. 𓆉

This meeting is then created to give space to the voices of the various generations that feel their wisdom to the wheel, giving precedence to the elders who deserve time to be heard, felt, and valued. Thus, in an effort to save traditional Portuguese culture, we will breathe fresh life into the earth's words through new generations who come to listen, learn, and apply.

In order to bring all the waters together in a single matrix and weave the liquid memory of the planet together, we are all urged to bring alive water from whichever source calls to us – whether it be a river, a spring, the sea, or your own prayer.

Join this prayer wheel to the earth's waters, where healing is shared, knowledge is alive, and water serves as a guide. 𓆃